Can the perpetrators of a notorious apartheid-era crime finally be brought to justice in South Africa?